1 00:01:07,040 --> 00:01:09,700 Δεν μπορώ να σκεφτώ ότι ο Τσίρο είναι ακόμα εδώ μέσα. 2 00:01:09,870 --> 00:01:12,290 Ο αδερφός σου είναι δυνατός, Ρόζα. Μην το ξεχνάς. 3 00:01:17,120 --> 00:01:19,290 Κάνουμε ό,τι μπορούμε για να το βγάλουμε. 4 00:01:20,410 --> 00:01:22,620 Έλα, ας διασκεδάσουμε απόψε. 5 00:01:22,950 --> 00:01:24,700 Η κόρη του Agustín είναι στην ηλικία σου. 6 00:01:25,160 --> 00:01:26,950 Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά. 7 00:03:15,080 --> 00:03:17,200 Ανυπομονεί να συναντήσει την Angelica. 8 00:03:17,870 --> 00:03:19,580 Πάρτε την κοντά της. Την περιμένει. 9 00:03:19,660 --> 00:03:21,160 Ξέρεις πόσο είναι οι νέοι! 10 00:03:21,450 --> 00:03:24,950 Μένει κλεισμένη στην καμπίνα της όλη μέρα! 11 00:03:25,250 --> 00:03:28,370 Κλεισμένος στο δωμάτιο όλη μέρα, όπως εσύ. 12 00:03:36,790 --> 00:03:38,290 Μιλάς καλά ιταλικά, Agustín. 13 00:03:41,950 --> 00:03:44,660 Αυτό αξίζει μια καλή σαμπάνια! 14 00:03:50,910 --> 00:03:53,410 Αγγελική, ήρθε η Ρόζα. 15 00:04:05,700 --> 00:04:07,160 Μείνε ακίνητος. 16 00:04:50,660 --> 00:04:52,750 Και δεν έχει δει ακόμα Los Roques. 17 00:04:53,160 --> 00:04:55,370 Αλλά το Los Roques είναι στην Καραϊβική, Juanito! 18 00:04:56,160 --> 00:04:57,410 Πρέπει να έρθεις. 19 00:04:58,040 --> 00:05:00,370 Τι θα έχουν ποτέ αυτές οι Καραϊβικές. 20 00:05:06,040 --> 00:05:09,330 - Ποιο είναι το πιο όμορφο μέρος στον κόσμο; - Και τι ερώτηση είναι αυτή, Δον Σαλβατόρε; 21 00:05:09,410 --> 00:05:11,500 Γιατί υπάρχει ένα μέρος πιο όμορφη από τη Νάπολη; 22 00:05:16,620 --> 00:05:19,870 Στη φιλία μας! Και για την επιχείρησή μας! 23 00:05:23,540 --> 00:05:24,660 Θέλετε να πιείτε; 24 00:05:26,620 --> 00:05:29,910 Δεν μου αρέσουν οι άντρες που δεν πίνουν στο τραπέζι μου. 25 00:05:33,660 --> 00:05:35,040 Άσε κάτω το όπλο. 26 00:05:38,040 --> 00:05:40,410 Η επόμενη βολή σε σκοτώνει. 27 00:05:43,250 --> 00:05:46,580 με κορόιδεψες, με το τελευταίο φορτίο που σε πούλησα. 28 00:05:46,830 --> 00:05:48,370 Θέλω τα 20 εκατομμύρια μου! 29 00:05:50,410 --> 00:05:51,660 Θέλω τα λεφτά μου. 30 00:05:55,040 --> 00:05:56,830 Πάρε τα χέρια σου από πάνω της, κάθαρμα. 31 00:05:57,160 --> 00:05:59,750 Ηρέμησε και κανείς δεν θα πληγωθεί. 32 00:06:00,200 --> 00:06:01,910 Πέτα το όπλο στο έδαφος, γρήγορα. 33 00:06:05,200 --> 00:06:06,790 Θέλω τα λεφτά που μου χρωστάς. 34 00:06:10,950 --> 00:06:12,620 Λέει ότι σου έδωσε ήδη χρήματα. 35 00:06:15,500 --> 00:06:20,040 Τελευταία φορά στο λέω. Βρες τα λεφτά μου. 36 00:06:23,660 --> 00:06:26,330 Αν θέλεις να δεις ξανά τη Ροζίτα. 37 00:06:29,950 --> 00:06:33,870 - Πάρε τα χέρια σου από την κόρη μου. - Πέτα τον στη θάλασσα. 38 00:06:53,500 --> 00:06:55,950 Αν δεν ξέρεις κολύμπι... 39 00:07:44,040 --> 00:07:47,330 Δεν έχει νόημα να ψάχνεις για το κινητό σου της Ρόζας, το πέταξε στη θάλασσα. 40 00:07:48,790 --> 00:07:50,700 Δοκιμάστε το άλλη φορά. 41 00:07:54,580 --> 00:07:58,290 Ο δορυφόρος του γιοτ έχει αποσυνδεθεί, δεν μπορούν να το αναχαιτίσουν. 42 00:08:01,660 --> 00:08:03,660 Πρέπει να βρούμε τα λεφτά μας ρωτάνε, Tonì. 43 00:08:03,750 --> 00:08:06,080 Αλλά είναι πολλά τα λεφτά και ο χρόνος είναι λίγος. 44 00:08:06,160 --> 00:08:08,200 Αλλά δεν έχω άλλη επιλογή. 45 00:08:15,910 --> 00:08:18,910 Αν πληρώσουμε αμέσως δεν τα βγάζουμε πια από πάνω μας. 46 00:08:20,620 --> 00:08:23,330 Το κατάλαβες κόρη μου Είναι στα χέρια αυτού του σκατά; 47 00:08:24,790 --> 00:08:27,910 Τότε κάνε αυτό που σου λέω, και πάμε να το πάρουμε! 48 00:08:31,910 --> 00:08:33,620 Απλώς προσπαθώ να σου πω 49 00:08:33,700 --> 00:08:36,370 που δεν είμαι σίγουρος ότι η πληρωμή σημαίνει την απελευθέρωση της. 50 00:08:36,950 --> 00:08:38,750 Αυτό μας κορόιδεψε ήδη. 51 00:08:39,160 --> 00:08:41,410 Του πληρώσαμε 20 εκατομμύρια και τώρα θέλει περισσότερα. 52 00:08:41,500 --> 00:08:42,660 Ας πάρουμε λοιπόν λίγο χρόνο. 53 00:08:43,950 --> 00:08:46,500 Ας ξέρουμε ότι ψάχνουμε για χρήματα. 54 00:08:46,580 --> 00:08:48,750 Τους θέλει μετρητά, πρέπει να περιμένει. 55 00:08:49,080 --> 00:08:52,120 Στο μεταξύ προχωράμε για να μάθει πού κρύβεται η Ρόζα. 56 00:09:00,200 --> 00:09:01,450 Είναι ακόμα στη Νάπολη. 57 00:09:02,830 --> 00:09:06,200 Βρείτε τον για μένα. Είμαι σίγουρος ότι ξέρει πού είναι η Ρόζα. 58 00:09:06,870 --> 00:09:08,370 Θα το φροντίσω. 59 00:12:42,120 --> 00:12:43,790 Καλώς ήρθες, Agustin. 60 00:12:44,950 --> 00:12:46,200 Πώς πήγε; 61 00:12:48,830 --> 00:12:50,870 Κοίτα αυτό το όμορφο ροδάκινο τα καταφέραμε! 62 00:12:50,950 --> 00:12:52,290 Πρέπει να της φερθείτε καλά. 63 00:12:53,580 --> 00:12:56,700 Φέρτε την μέσα. Για να δούμε αν θα ηρεμήσει. 64 00:12:56,790 --> 00:12:58,370 Τότε έλα κοντά μου. 65 00:13:02,200 --> 00:13:03,790 Μην κάνεις μαλακίες. 66 00:13:30,370 --> 00:13:32,870 Πάμε να πάρουμε τη Νάπολη. 67 00:13:33,040 --> 00:13:36,250 Ο Κάρλος στρατολογεί ανθρώπους να διεισδύσει στα τετράγωνα. 68 00:13:37,040 --> 00:13:39,040 Ας καθαρίσουμε τον Don Salvatore 69 00:13:39,660 --> 00:13:41,750 και παίρνουμε τη φυλή Ricci. 70 00:13:42,910 --> 00:13:47,160 Αν συμπεριφέρεσαι καλά, Θα σας στείλω και τους δύο εκεί. 71 00:13:48,950 --> 00:13:50,950 Ευχαριστώ για την ευκαιρία. 72 00:13:51,660 --> 00:13:53,870 Δεν θα σε απογοητεύσουμε, Αγκουστίν. 73 00:13:54,540 --> 00:13:56,700 Πρέπει να μου δείξεις ότι είσαι έτοιμος. 74 00:13:57,450 --> 00:14:03,620 Διαφορετικά θα σε αφήσω εδώ να καθαρίσεις τις τουαλέτες για μια ζωή, όπως αυτός. 75 00:14:34,080 --> 00:14:35,620 Τροφή. 76 00:14:45,830 --> 00:14:47,540 Πρέπει να φας κάτι. 77 00:14:47,910 --> 00:14:50,830 Μου το είπαν με βάρκα δεν έχεις φάει τίποτα. 78 00:14:50,910 --> 00:14:51,950 Φάτε, παρακαλώ. 79 00:14:57,120 --> 00:14:59,500 Είμαι ο Γκάμπριελ. 80 00:15:04,950 --> 00:15:10,620 Εδώ είναι μερικά καθαρά ρούχα και εκεί νερό. 81 00:15:14,660 --> 00:15:17,950 - Φάε κάτι. - Πάμε, Γκάμπριελ. 82 00:15:18,040 --> 00:15:19,160 φτάνω. 83 00:15:36,120 --> 00:15:37,410 Δεν υπάρχει ανάγκη. 84 00:15:38,200 --> 00:15:41,870 Δεν υπάρχει διέξοδος εδώ. Δεν μπορείς να ξεφύγεις. 85 00:18:15,950 --> 00:18:18,410 - Πού; - Έλα μαζί μου. 86 00:18:38,370 --> 00:18:40,250 Δον Σαλβατόρε, αυτός είναι ο διαβόητος. 87 00:18:41,370 --> 00:18:43,410 Καλά που υπάρχουν οι διαβόητοι, Tonì. 88 00:18:44,290 --> 00:18:46,790 Αλλιώς ο κόσμος Θα ήταν πόνος στον κώλο. 89 00:18:57,450 --> 00:19:00,830 Σε ανάγκασαν; Με πολλά λεφτά. 90 00:19:04,700 --> 00:19:06,660 Πού είναι ο Κάρλος; 91 00:19:09,700 --> 00:19:13,370 - Μα τι πήρες για το San Gennaro; - Με πήρες για Σαν Τζενάρο; 92 00:19:13,450 --> 00:19:16,910 Θα διαλύσω το αίμα στο σώμα σου αν δεν μου πεις τι θέλω να μάθω. 93 00:19:19,910 --> 00:19:21,950 Μην ανησυχείς, δεν θα σε σκοτώσω. 94 00:19:23,200 --> 00:19:25,040 Ξέρεις ότι πρέπει να σώσω την κόρη μου. 95 00:19:25,120 --> 00:19:27,160 Πες μου τι θέλω να μάθω… 96 00:19:28,250 --> 00:19:29,910 Τότε βγαίνεις στο διάολο. 97 00:19:31,250 --> 00:19:32,250 Συμφωνούμε; 98 00:19:41,660 --> 00:19:43,080 Τώρα μίλα. 99 00:19:44,080 --> 00:19:46,500 Ξέρει ότι κρατάω τον λόγο μου. 100 00:19:50,950 --> 00:19:52,450 Πού είναι ο Κάρλος; 101 00:19:53,250 --> 00:19:54,910 Σε μια βίλα στο Posillipo. 102 00:20:03,450 --> 00:20:05,950 Σε παρακαλώ, Δον Σαλβατόρε. Μου έδωσες τη λέξη. 103 00:20:06,080 --> 00:20:07,950 Πυροβόλησε αυτόν τον απατεώνα. 104 00:20:29,250 --> 00:20:31,750 Λοιπόν, τι κάνουμε, Ροζίτα; 105 00:20:33,910 --> 00:20:35,200 Θέλεις να πεθάνεις; 106 00:20:41,200 --> 00:20:43,580 Είσαι πολύ νέος για να πεθάνεις. 107 00:20:44,580 --> 00:20:47,700 Σου έφερα καφέ, εδώ. 108 00:21:10,290 --> 00:21:13,040 Διαφορετικά ο Agustín θα σε είχε ήδη σκοτώσει. 109 00:21:16,080 --> 00:21:18,290 Αλλά μην το πεις σε κανέναν. 110 00:21:21,540 --> 00:21:23,250 Μείνε ανάμεσά μας. 111 00:21:31,870 --> 00:21:33,700 σου έφερα… 112 00:21:36,370 --> 00:21:37,870 Ακόμη και ένα σάντουιτς. 113 00:21:38,950 --> 00:21:40,120 Φάτε το. 114 00:22:12,450 --> 00:22:13,750 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 115 00:22:14,910 --> 00:22:16,200 Έρχομαι τώρα. 116 00:23:17,500 --> 00:23:20,200 Ναι, όλα είναι καλά, Αγκουστίν. Μην ανησυχείς. 117 00:23:20,290 --> 00:23:21,540 Με ένα λάκτισμα νίντζα… 118 00:23:21,620 --> 00:23:22,870 τα ελέγχω. 119 00:23:22,950 --> 00:23:24,120 Ένα πραγματικό λάκτισμα ninja! 120 00:23:31,330 --> 00:23:32,790 Λοιπόν Βίκτωρ… 121 00:23:41,660 --> 00:23:43,620 Πήγαινε να φτιάξεις αυτά τα γαμημένα κοκτέιλ. 122 00:23:44,120 --> 00:23:45,950 Δεν βλέπεις ότι κολυμπάω; 123 00:23:46,950 --> 00:23:48,620 Για μένα μια ανατολή. 124 00:23:52,080 --> 00:23:56,580 Πάντα έχεις Έχεις χάλια γούστα, Γκάμπριελ. 125 00:23:56,660 --> 00:23:58,830 Κάντε το διπλό για μένα, παρακαλώ. 126 00:24:09,580 --> 00:24:12,370 Καταλαβαίνεις ότι θα πάμε Ιταλία! 127 00:24:14,620 --> 00:24:17,500 Εκεί, υπάρχει το Κολοσσαίο... και τα λιοντάρια! 128 00:24:20,950 --> 00:24:25,080 Αυτή είναι η Ρώμη και θα πάμε στη Νάπολη. 129 00:24:28,450 --> 00:24:32,660 - Και πού στο διάολο είναι η Νάπολη; - Είναι απίστευτο... Στα νότια. 130 00:24:32,750 --> 00:24:36,700 Είναι η πόλη του Μαραντόνα, του Βεζούβιου… δεν το έχεις ακούσει ποτέ; 131 00:24:36,790 --> 00:24:38,370 Και μερικά όμορφα μουνάκια! 132 00:24:38,830 --> 00:24:40,950 Ναι, αυτό έχω ακούσει... 133 00:24:42,580 --> 00:24:44,700 Γιατί δεν το είπες; 134 00:24:46,250 --> 00:24:48,870 Έχεις γίνει κουμπάρος σε αυτό το σκοτεινό νησί; 135 00:24:51,910 --> 00:24:55,660 Δεν είμαι αυτός που δίνει πίπα στο Agustín όλη μέρα. 136 00:24:55,950 --> 00:24:57,620 Πήγαινε στο διάολο, Βίκτορ. 137 00:25:04,370 --> 00:25:09,450 Ίσως του έχει μείνει ελάχιστα να ζήσει και δεν θα υπάρχουν πολλά να ρουφήξουν πια. 138 00:25:17,790 --> 00:25:19,540 Τι είπες, Γαβριήλ; 139 00:25:22,040 --> 00:25:26,950 Είναι ένα αστείο, χαλάρωσε, είναι απλά ένα αστείο. 140 00:25:27,040 --> 00:25:29,290 Είσαι τόσο σοβαρός, Βίκτορ; 141 00:25:29,950 --> 00:25:34,950 Θα σου φέρω δύο πλάνα για να χαλαρώσεις. Το χρειάζεσαι. 142 00:27:08,660 --> 00:27:10,250 Γεια σου ομορφιά. 143 00:27:12,700 --> 00:27:16,120 Θέλεις να πιεις λίγη τεκίλα μαζί μου; 144 00:27:16,200 --> 00:27:17,410 Όχι ευχαριστώ. 145 00:27:19,660 --> 00:27:22,660 - Είσαι σίγουρος; - Δεν μου αρέσει. 146 00:27:23,120 --> 00:27:26,950 Πώς ξέρεις ότι δεν σου αρέσει; Δεν το έχεις δοκιμάσει. 147 00:27:37,660 --> 00:27:39,250 Πολύ καλό. 148 00:27:41,450 --> 00:27:42,660 Ξέρεις… 149 00:27:44,450 --> 00:27:46,700 Σκεφτόμουν ότι… 150 00:27:48,290 --> 00:27:52,580 Που πας; Θέλω μόνο να σου μιλήσω. 151 00:28:02,660 --> 00:28:05,290 Φαίνεσαι πολύ καλή με αυτό το παντελόνι. 152 00:28:05,370 --> 00:28:08,080 Ξέρεις, τα διάλεξα για σένα. 153 00:28:13,870 --> 00:28:16,080 Θα δεις ότι θα σου αρέσει... 154 00:28:31,500 --> 00:28:34,160 Τι κάνεις; 155 00:28:36,910 --> 00:28:38,500 Τι σε νοιάζει; 156 00:28:56,580 --> 00:28:58,290 Θα μας σκοτώσει! 157 00:29:08,450 --> 00:29:10,700 - Έλα, σταμάτα. - Έλα λίγο ακόμα... 158 00:29:10,790 --> 00:29:12,580 Πιείτε το όλο. 159 00:29:12,660 --> 00:29:13,700 Κώλος! 160 00:29:17,830 --> 00:29:19,330 Εδώ χρειαζόμαστε άλλο ένα! 161 00:29:19,410 --> 00:29:21,870 - Έλα, κουνήσου! - Φέρε ένα μπουκάλι. 162 00:29:21,950 --> 00:29:24,160 - Αφήστε τον να το κουβαλήσει. - Πήγαινε, βιάσου! 163 00:29:54,870 --> 00:29:56,950 Πήγαινε, βιάσου! 164 00:32:12,500 --> 00:32:15,040 Πού είναι αυτός ο γιος της σκύλας; 165 00:32:23,200 --> 00:32:25,580 Οι σκάλες… Ας ανεβούμε. 166 00:32:26,660 --> 00:32:29,750 Τόνι, σε χρειάζομαι εδώ. Ψάχνετε παρακάτω. 167 00:32:29,830 --> 00:32:31,700 Θα πάω μαζί του. 168 00:32:41,620 --> 00:32:43,330 Τον θέλω ζωντανό. 169 00:32:56,330 --> 00:32:58,410 Σου είπα ότι τον θέλω ζωντανό! 170 00:34:21,500 --> 00:34:23,580 Μην είσαι ανόητος. Θα σου πυροβολήσω στο κεφάλι 171 00:34:26,410 --> 00:34:27,870 Πού είναι η Ρόζα; 172 00:34:31,750 --> 00:34:34,500 Μίλα μου, Κάρλος. Μπορώ να σου δώσω αυτό που θέλεις. 173 00:34:40,700 --> 00:34:42,370 Οπότε μην το ξεχνάς. 174 00:35:04,410 --> 00:35:05,660 Πώς είσαι, Αγκουστίν; 175 00:35:06,700 --> 00:35:08,370 Άκουσα για τον Κάρλος. 176 00:35:08,870 --> 00:35:11,450 - Θα πρέπει να το αντικαταστήσεις, σωστά; -Θα δούμε. 177 00:35:11,540 --> 00:35:14,750 Ο Σαλβατόρε θα το πληρώσει και αυτό. 178 00:35:15,540 --> 00:35:16,750 Πώς πάει εδώ; 179 00:35:17,540 --> 00:35:20,330 - Υπάρχει κανένα νέο; - Ναι, μερικά. 180 00:35:22,250 --> 00:35:23,700 Έλα πες μου! 181 00:35:33,410 --> 00:35:34,830 Μας τηλεφώνησες, Αγκουστίν; 182 00:35:41,500 --> 00:35:42,790 Πώς είναι το κορίτσι; 183 00:35:45,080 --> 00:35:47,910 Είναι καλά. Κοιμάται πολύ. 184 00:35:56,290 --> 00:35:57,620 Είσαι σίγουρος; 185 00:35:58,910 --> 00:36:00,950 Είχα δώσει εντολή να μην την αγγίξω. 186 00:36:02,700 --> 00:36:04,040 Ή κάνω λάθος; 187 00:36:04,120 --> 00:36:09,250 Απλά αστειευτήκαμε λίγο… σωστά, Βίκτορ; 188 00:36:10,870 --> 00:36:14,950 - Ναι, τίποτα σοβαρό. - Νοιάζεσαι για τον φίλο σου, έτσι δεν είναι; 189 00:36:16,580 --> 00:36:18,450 Αλλά ξέρεις ότι έκανε λάθος 190 00:36:19,290 --> 00:36:21,410 Γι' αυτό τον σταμάτησες, σωστά; 191 00:36:23,120 --> 00:36:24,120 Απάντησέ μου. 192 00:36:29,330 --> 00:36:31,410 Πόσο χρόνο έχω χάσει μαζί σου. 193 00:36:31,500 --> 00:36:32,870 Συγγνώμη, Agustin. 194 00:36:33,950 --> 00:36:35,040 Πραγματικά. 195 00:36:35,790 --> 00:36:37,500 Κι όμως ήμουν σαφής. 196 00:36:38,950 --> 00:36:40,620 Όχι μαλακίες. 197 00:36:41,540 --> 00:36:44,200 Το είπα ή όχι! 198 00:36:48,250 --> 00:36:51,200 Αυτή η Ιταλίδα σκύλα φταίει! 199 00:36:52,580 --> 00:36:56,080 Με προκαλούσε συνεχώς. Ο Βίκτορ την είδε. 200 00:36:56,950 --> 00:36:58,290 Πες του, Βίκτορ… 201 00:37:03,540 --> 00:37:05,750 Έχω χάσει την πίστη σε σένα, Γκάμπριελ. 202 00:37:07,790 --> 00:37:12,040 Όχι, όχι, Αγκουστίν, μη μου το λες αυτό. 203 00:37:13,120 --> 00:37:16,620 Ξέρω ότι έκανα λάθος, αλλά... Δεν θα ξαναγίνει, θα… 204 00:37:28,160 --> 00:37:30,790 Για σένα, δεν θα σε σκοτώσω γιατί είσαι ήδη νεκρός. 205 00:38:23,080 --> 00:38:24,910 Τι είπε ο δικηγόρος; 206 00:38:25,370 --> 00:38:27,660 Παίρνουμε χρήματα από όλες τις πλευρές. 207 00:38:27,750 --> 00:38:29,330 Μα ο Σάσα κι αυτός από τους Κινέζους; 208 00:38:29,950 --> 00:38:32,870 Tonì, που να τα βρω; 20 εκατομμύρια μετρητά; 209 00:38:34,410 --> 00:38:36,330 Δεν αντέχω ήδη τους Κινέζους. 210 00:39:46,830 --> 00:39:48,410 Περίμενε, εγώ θα πάω μόνο. 211 00:40:08,450 --> 00:40:09,950 Πρέπει να βγάλουμε περισσότερα χρήματα, Πίνα. 212 00:40:10,040 --> 00:40:12,160 Με όλο τον σεβασμό, η επιχείρηση είναι καλή. 213 00:40:12,250 --> 00:40:14,160 Είδε την ανταμοιβή από την προηγούμενη εβδομάδα; 214 00:40:14,250 --> 00:40:16,330 Δεν δίνω δεκάρα, πρέπει να κάνουμε περισσότερα. 215 00:40:16,410 --> 00:40:19,500 -Πόσο κόβεις πράγματα; - Τώρα έχουν γίνει όλοι ειδικοί. 216 00:40:19,580 --> 00:40:22,750 - Το θέλουν καλό ή δεν θα πουλήσει. - Κόψτε το στο 10%. 217 00:40:24,750 --> 00:40:29,500 Είναι τρέλα. Ας τους γαμήσουμε αυτή τη φορά, αλλά μετά χάνουμε όλους τους πελάτες. 218 00:40:30,790 --> 00:40:34,450 Κάνε αυτό που σου λέω ή θα σε πετάξω πίσω στη μέση του δρόμου. 219 00:40:36,290 --> 00:40:39,700 - Χρειάζομαι χρόνο. - Δεν υπάρχει, πρέπει να το κάνεις αμέσως. 220 00:40:41,040 --> 00:40:43,250 Δεν έχω αρκετά πράγματα να κόψω. 221 00:40:43,660 --> 00:40:47,160 Πρέπει να καταλάβω πώς να το κάνω. Χρειάζομαι μια εβδομάδα, δέκα μέρες. 222 00:40:48,830 --> 00:40:50,330 Χρειάζεστε χρόνο; 223 00:40:54,540 --> 00:40:56,040 Και δεν έχεις καν τα πράγματα; 224 00:40:58,290 --> 00:40:59,950 Δεν έχεις κεφάλι, Pinuccia. 225 00:41:02,950 --> 00:41:04,080 Κίνηση! 226 00:46:39,950 --> 00:46:42,660 Είναι καλύτερα να πεθάνεις από το να μείνεις σε αυτή τη σκασμένη φυλακή. 227 00:47:14,660 --> 00:47:16,910 Αν τρέξεις, είμαι νεκρός. 228 00:48:45,750 --> 00:48:47,950 Χαλαρώστε. Η Ρόουζ είναι μια χαρά. 229 00:48:50,200 --> 00:48:52,870 θα είμαι ήρεμος μόνο όταν κάθεται εδώ. 230 00:48:56,290 --> 00:48:57,620 Πώς πάνε τα πράγματα; 231 00:48:58,500 --> 00:49:00,580 Τα τετράγωνα έχουν κερδίσει τέσσερις φορές περισσότερο. 232 00:49:15,750 --> 00:49:18,410 Δεν χαρίζω από αυτούς τους σκασμένους ναρκομανείς. 233 00:49:18,500 --> 00:49:20,410 Αλλά κατά τη γνώμη μου δεν πρέπει να σε νοιάζει. 234 00:49:20,500 --> 00:49:23,700 Η αστυνομία δεν έχει καμία σχέση με αυτό για να ξέρετε από πού προέρχονται αυτά τα πράγματα. 235 00:49:25,750 --> 00:49:27,540 Έχεις δίκιο, Τόνι. 236 00:49:28,830 --> 00:49:30,870 Αλλά πραγματικά δεν με νοιάζει τώρα. 237 00:50:50,870 --> 00:50:53,370 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα τα πούμε σύντομα. 238 00:52:23,160 --> 00:52:24,500 Πώς πάει; 239 00:53:59,870 --> 00:54:02,870 Τώρα πρέπει να μου δώσουν αποδείξεις ότι είναι ζωντανή. 240 00:54:53,910 --> 00:54:55,200 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 241 00:54:59,950 --> 00:55:02,950 Τώρα μείνε εδώ και πες του... 242 00:55:05,700 --> 00:55:07,500 Μείνε ακίνητος εκεί! 243 00:55:07,580 --> 00:55:09,370 Πες του ότι είσαι καλά 244 00:55:09,450 --> 00:55:13,120 και να κάνουμε όλα αυτά που λέμε, καταλαβαίνετε; 245 00:55:28,540 --> 00:55:33,620 Πρέπει να πεις ότι είσαι καλά, ότι είσαι καλά! Καταλαβαίνετε; 246 00:55:44,750 --> 00:55:46,040 Χαμόγελο. 247 01:00:31,450 --> 01:00:33,290 Τι κάνει εδώ; 248 01:01:08,250 --> 01:01:09,750 Γιατί είσαι εδώ; 249 01:01:10,790 --> 01:01:12,290 Τι στο διάολο σε νοιάζει; 250 01:01:17,950 --> 01:01:20,370 Πού ήσουν; 251 01:01:22,540 --> 01:01:24,120 Έκανα μια ξενάγηση. 252 01:01:25,700 --> 01:01:28,540 Μια περιήγηση... πού; 253 01:01:30,330 --> 01:01:31,580 Πήγα για μπάνιο… 254 01:01:35,540 --> 01:01:37,580 - Πού πας; - Για να τσεκάρω το κορίτσι. 255 01:01:37,660 --> 01:01:38,750 θα πάω. 256 01:01:40,540 --> 01:01:42,540 Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ; 257 01:01:42,620 --> 01:01:44,250 Το υποσχέθηκα στον Αγκουστίν. 258 01:01:45,120 --> 01:01:46,620 Είναι καθήκον μου. 259 01:01:51,330 --> 01:01:53,080 Λοιπόν, πάμε τότε. 260 01:01:54,790 --> 01:01:56,830 Πάμε λοιπόν. 261 01:02:11,870 --> 01:02:13,870 Είδες πόσα αστέρια; 262 01:02:17,080 --> 01:02:18,870 Τι στο διάολο λες; 263 01:02:21,500 --> 01:02:22,950 Σου αρέσει το κορίτσι, ε; 264 01:02:24,120 --> 01:02:26,580 Και σου αρέσει το κορίτσι, Μορένο; 265 01:02:40,200 --> 01:02:42,750 - Πού στο διάολο είναι; - Ηρέμησε. 266 01:02:43,160 --> 01:02:44,870 Πού στο διάολο είναι; 267 01:02:48,290 --> 01:02:49,870 Ορίστε. 268 01:03:04,790 --> 01:03:07,910 Ήσουν έξω για βόλτα, ε; 269 01:03:11,950 --> 01:03:13,660 Και τι κάνεις; 270 01:03:18,290 --> 01:03:19,830 Μένεις; 271 01:04:12,950 --> 01:04:14,830 Τα λέμε σύντομα αγάπη μου. 272 01:04:46,620 --> 01:04:48,580 Πάρτε το στην κουζίνα. 273 01:04:54,700 --> 01:04:56,750 Έλα, θα σου δείξω κάτι. 274 01:04:57,250 --> 01:04:59,910 - Εδώ είναι ο Βίκτωρ μας. - Χουανίτο. 275 01:05:01,540 --> 01:05:03,620 Πώς είσαι αδερφέ; 276 01:05:09,830 --> 01:05:11,660 Είδες πόσο αξίζει το κορίτσι; 277 01:05:13,120 --> 01:05:16,620 - Και τι θέλεις να κάνεις τώρα, Αγκουστίν; - Επιμείνετε, Χουανίτο. Επιμένω. 278 01:05:17,750 --> 01:05:20,200 Θέλω να μαζέψω περισσότερα χρήματα σε αυτά τα καθάρματα. 279 01:05:20,950 --> 01:05:24,040 Χωρίς χρήματα, οι Ricci είναι άχρηστοι. 280 01:05:29,830 --> 01:05:31,950 Τι να κάνω, να τα βάλω στο πλυντήριο; 281 01:05:32,290 --> 01:05:34,120 Είναι πολλά τα λεφτά. 282 01:05:34,700 --> 01:05:36,950 Ξέρεις ότι μπορείς πάντα να βασίζεσαι σε μένα. 283 01:05:38,870 --> 01:05:42,370 Ο Σαλβατόρε είναι ικανός για τα πάντα για να ανακτήσει την κόρη του. 284 01:05:42,620 --> 01:05:43,950 Νομίζεις ότι έχω περισσότερα χρήματα; 285 01:05:44,040 --> 01:05:47,160 Για τη Ρόζα, θα τα ψάξει και κάτω από τις πέτρες. 286 01:05:50,040 --> 01:05:52,160 Και όταν του αφαιρέσαμε τα πάντα, 287 01:05:52,410 --> 01:05:54,040 εμένα προσωπικά 288 01:05:54,950 --> 01:05:57,950 Θα φροντίσω να αναπαυθεί εν ειρήνη ο Σαλβατόρε. 289 01:06:00,500 --> 01:06:04,950 Και εσύ, Μορένο, θα εξαφανίσεις το κορίτσι. 290 01:07:11,160 --> 01:07:13,370 Πρέπει να ηρεμήσεις, μίλα μου. 291 01:07:13,450 --> 01:07:15,950 Μίλα μου, τι στο διάολο έγινε; 292 01:07:16,700 --> 01:07:19,660 Έφτασε ένα μήνυμα. Θέλουν περισσότερα χρήματα. 293 01:10:32,200 --> 01:10:33,790 Χρειάζεστε βοήθεια; 294 01:10:35,750 --> 01:10:37,540 Χρειάζεστε βοήθεια ή όχι; 295 01:10:43,330 --> 01:10:46,870 Σώπα, γαμημένο σκυλί, αλλιώς θα σου φτάνουν σαν χθες! 296 01:10:48,410 --> 01:10:51,620 Είσαι σίγουρος μωρό μου; Το ποδήλατο φαίνεται βαρύ. 297 01:10:53,950 --> 01:10:55,330 Θα σε βοηθήσω. 298 01:10:56,410 --> 01:10:57,580 Από πού είστε; 299 01:10:59,040 --> 01:11:00,540 Ιταλικά, σωστά; 300 01:11:02,540 --> 01:11:04,910 Κινηθείτε γρήγορα. 301 01:11:06,160 --> 01:11:08,160 Μετακίνηση, κίνηση, βιασύνη. 302 01:11:09,950 --> 01:11:11,330 Είσαι κουφός ή τι; 303 01:11:17,580 --> 01:11:20,370 Τι μεγάλη μαμά. 304 01:11:52,200 --> 01:11:53,870 Γάμησες. 305 01:11:57,040 --> 01:12:00,200 Και ποιος είσαι, σκύλα; 306 01:12:31,160 --> 01:12:32,660 Τι συμβαίνει; 307 01:12:33,200 --> 01:12:34,700 Έφυγε τρέχοντας. 308 01:12:38,410 --> 01:12:39,580 Τι λέτε; 309 01:12:41,950 --> 01:12:43,250 Λυπάμαι. 310 01:12:44,830 --> 01:12:46,950 Τι στο διάολο λες; 311 01:12:55,950 --> 01:12:57,410 Έφυγε τρέχοντας; 312 01:13:04,080 --> 01:13:06,040 Την έκανες να ξεφύγει. 313 01:13:07,290 --> 01:13:09,580 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 314 01:13:10,580 --> 01:13:14,370 Με όλα όσα έχω κάνει για σένα. Σου αντιμετώπισα σαν γιο. 315 01:13:17,450 --> 01:13:19,200 Ο Μορένο είχε δίκιο… 316 01:13:20,950 --> 01:13:23,120 Την ερωτεύτηκες. 317 01:13:24,790 --> 01:13:26,450 Τώρα πάμε να το ψάξουμε, 318 01:13:27,450 --> 01:13:29,700 και όταν πάρω τα λεφτά μου... 319 01:13:29,950 --> 01:13:31,750 θα τη σκοτώσεις μόνος σου. 320 01:13:31,830 --> 01:13:33,200 Πάμε. 321 01:14:21,120 --> 01:14:22,950 - Ναι, είμαι εγώ. - Πού είσαι; 322 01:14:23,080 --> 01:14:25,080 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 323 01:14:25,160 --> 01:14:26,660 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 324 01:16:59,950 --> 01:17:01,830 Ναι, είμαι στο λιμάνι. 325 01:17:02,790 --> 01:17:04,830 Το κορίτσι δεν έχει δει ακόμα... 326 01:17:37,870 --> 01:17:40,250 Έλα! 327 01:17:56,290 --> 01:17:57,580 Τι κάνεις εδώ κορίτσι μου; 328 01:17:58,790 --> 01:18:00,790 Πού θέλετε να πάτε; 329 01:18:02,910 --> 01:18:05,370 Σιγά σιγά, ήρεμα… 330 01:18:20,330 --> 01:18:23,910 Στο φορτηγό! Πάμε! 331 01:18:58,950 --> 01:19:01,200 Μην ανησυχείς, θα το βρούμε. 332 01:19:02,160 --> 01:19:04,250 Ελέγξτε ξανά εκεί. 333 01:19:53,540 --> 01:19:55,080 Εδώ είναι! 334 01:19:56,410 --> 01:19:57,750 Το βρήκε! 335 01:20:17,290 --> 01:20:19,750 Αλλά τι κάνεις με αυτό το όπλο; Είσαι κοριτσάκι. 336 01:20:19,830 --> 01:20:22,370 Κάνεις λάθος μπαμπά. Δεν είμαι πια παιδί. 337 01:21:19,500 --> 01:21:23,540 Σκατά, δεν έπρεπε να αγγίξεις την κόρη μου. 338 01:23:01,950 --> 01:23:05,290 - Ήσουν καλός στο να τηλεφωνήσεις. - Ήξερα ότι θα με βρεις. 339 01:23:13,410 --> 01:23:14,830 Μην κουνηθείς! 340 01:23:14,910 --> 01:23:16,790 Περιμένετε! 341 01:23:21,910 --> 01:23:24,450 Είναι πολλά, κοίτα. 342 01:23:25,250 --> 01:23:26,790 Μπορούμε να τα χωρίσουμε. 343 01:23:27,790 --> 01:23:28,950 Ένα μάτσο… 344 01:23:32,540 --> 01:23:33,830 και για τους δυο μας, εντάξει; 345 01:23:51,790 --> 01:23:54,080 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να σε βρω. 346 01:25:39,660 --> 01:25:42,950 Θα σε σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια, Piecuro.